蜻蜓 (qīng tíng) — libellule

Définition

nom
libellule
Classificateur · 只

Exemples

  • ,蜻蜓。
    Xià tiān bàng wǎn, qīng tíng zài chí táng shàng kōng fēi lái fēi qù.
    Les soirs d'été, les libellules volent d'avant en arrière au-dessus de l'étang.
  • 蜻蜓,。
    Hái zi zhǐ zhe shuǐ miàn shàng de qīng tíng, xīng fèn dì jiào qǐ lái.
    L'enfant a pointé la libellule à la surface de l'eau et a crié avec excitation.
  • 蜻蜓。
    Yì zhī lǜ sè de qīng tíng tíng zài le wǒ de shǒu shàng.
    Une libellule verte s'est posée sur ma main.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

蜻qīng
蜓tíng

蜻蜓 est le nom d’un insecte inséparable ; 蜻 et 蜓 n’ont pas de sens distincts ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
青
Même son aujourd’hui

蜻 associe 虫, le côté lié aux insectes, avec 青 qui fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.