蜻蜓点水 (qīng tíng diǎn shuǐ) — (chengyu) faire quelque chose superficiellement ; effleurer la surface ; aborder un sujet sans profondeur
Definition
Un chengyu qui signifie faire quelque chose seulement en surface, sans profondeur — comme une libellule effleurant l'eau. Utilisé pour critiquer un travail ou une étude qui manque de substance réelle.
idiom
(chengyu) faire quelque chose superficiellementeffleurer la surfaceaborder un sujet sans profondeur
Examples
- 蜻蜓点水，。Tā xué xí zǒng shì qīng tíng diǎn shuǐ, bù kěn shēn rù.Il effleure toujours la surface dans ses études, refusant d'aller en profondeur.
- 蜻蜓点水，。Zhè běn shū zhǐ shì qīng tíng diǎn shuǐ dì jiè shào le lì shǐ, bú gòu xiáng xì.Ce livre n'effleure que l'histoire, pas assez détaillé.
- 蜻蜓点水，。Zuò yán jiū bù néng qīng tíng diǎn shuǐ, xū yào rèn zhēn zuān yán.Dans la recherche, on ne peut pas juste effleurer la surface ; il faut approfondir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.