蝉 (chán) — cigale
Définition
cigale
Classificateur · 只
Faciles à confondre
Exemples
- ，蝉。Xià tiān de shí hou, wǒ cháng cháng tīng dào chán de jiào shēng.En été, j'entends souvent le bruit des cigales.
- 蝉，。chán Zài shù shàng shēng huó, dào qiū tiān jiù huì sǐ qù.Les cigales vivent dans les arbres et meurent quand l'automne arrive.
- 蝉。Hái zi men zài shù xià zhǎo dào le yì zhī chán.Les enfants ont trouvé une cigale sous l'arbre.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蟬 ; 蝉 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
單
單dān蟬chán
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 蟬 combine 虫, signifiant insecte, avec 單 pour le son ; 蝉 est la forme simplifiée de 蟬.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.