融资 (róng zī) — (verbe) financer ; lever des fonds; (nom) financement ; fonds

Définition

融资 désigne l'action d'une entreprise ou d'un projet de lever des fonds auprès de sources extérieures. Contrairement à 募捐, c'est commercial, pas caritatif ; 金融 désigne l'industrie financière elle-même.

verbe
financerlever des fonds
nom
financementfonds

Exemples

  • 融资。
    Zhè jiā gōng sī jì huà xiàng yín háng róng zī.
    Cette entreprise prévoit de lever des fonds auprès de la banque.
  • 融资，。
    róng zī Yǒu duō zhǒng fāng shì, bǐ rú fā xíng gǔ piào.
    Il existe de nombreuses façons de se financer, comme l'émission d'actions.
  • 融资。
    Chéng gōng de róng zī duì chuàng yè gōng sī hěn zhòng yào.
    Un financement réussi est très important pour les startups.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

融róngcollecter
资zīfonds

融资 associe 融 (collecter) et 资 (fonds) pour signifier le financement ou la collecte de fonds.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬲鬲géchaudron
Partie de son声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

融 associe 鬲, un chaudron, avec 蟲, qui fournit le son.

Ouvrir 融 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 資 ; 资 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèimonnaie en coquillages
Partie de son声符shēngfú
次
次cì資zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 資 place 次 au-dessus de 貝, un symbole de monnaie en coquillages, pour écrire propriété ou ressource ; 次 fournit le son. La version simplifiée 资 est une abréviation, donc ne considère pas ses composants comme historiques.

Ouvrir 资 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Affaires et CommerceFinance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.