TongTong
Se connecter

血汗钱 (xuè hàn qián) — argent gagné par un travail acharné ; argent durement gagné

Définition

Littéralement 'argent de sang et de sueur' — argent gagné par un travail physique épuisant, souvent prolongé. Porte un poids émotionnel (années de sacrifice) que le simple 钱 n'a pas.

nom
argent gagné par un travail acharnéargent durement gagné
Classificateur · 分

Exemples

  • 血汗钱，。
    Zhè shì tā zhèng de xuè hàn qián, bù néng làng fèi.
    C'est de l'argent qu'il a gagné à la sueur de son front ; il ne peut pas être gaspillé.
  • 。
    Fù qīn yòng xuè hàn qián gòng hái zi men shàng xué.
    Père a utilisé son argent durement gagné pour financer l'éducation des enfants.
  • 血汗钱。
    Zhè xiē xuè hàn qián yì fēn dōu bù néng luàn huā.
    Pas un seul centime de cet argent durement gagné ne peut être dépensé à la légère.
Apparaît dans
Argent et monnaie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.