血衣 (xuè yī) — vêtements tachés de sang (souvent utilisé dans des contextes médico-légaux, criminels ou littéraires)
Définition
Littéralement « vêtements de sang » — vêtement maculé de sang, rencontré en contexte judiciaire, de crime ou de guerre comme preuve ou symbole de violence.
nom
vêtements tachés de sang (souvent utilisé dans des contextes médico-légaux, criminels ou littéraires)
Classificateur · 件
Exemples
- 血衣。Jǐng fāng zài fàn zuì xiàn chǎng fā xiàn le zhè jiàn xuè yī.La police a trouvé ces vêtements tachés de sang sur la scène de crime.
- 血衣。Nà jiàn xuè yī chéng le àn jiàn de guān jiàn zhèng jù.Ces vêtements tachés de sang sont devenus la preuve clé de l'affaire.
- 血衣。Lì shǐ bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí jiàn cóng zhàn chǎng shàng jiǎo huò de xuè yī.Le musée d'histoire expose des vêtements tachés de sang saisis sur le champ de bataille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«血» (sang) décrit «衣» (vêtements), donc des vêtements tachés de sang.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.