衣兜 (yī dōu) — poche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

poche

Classificateur · 个

衣兜。
Tā fàng le yí gè shǒu jī zài yī dōu lǐ.
Il a mis un téléphone dans sa poche.
衣兜。
Wǒ de yī dōu lǐ yǒu yì xiē qián.
Il y a un peu d'argent dans ma poche.
衣兜。
Zhè ge yī fu de yī dōu hěn shēn.
La poche de ce vêtement est très profonde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

衣yīvêtements

衣 fait référence aux vêtements et 兜 à une poche ; ensemble, ils désignent une poche intégrée aux vêtements.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兜 combine 𠑹, une couverture, avec 皃, une tête, pour représenter un casque.