袒 (tǎn) — découvrir, exposer (une partie du corps); favoriser injustement, prendre parti
Définition
Morphème lié : ne s'utilise jamais seul. 袒露 signifie « découvrir/exposer (une partie du corps) » ; 偏袒 signifie « favoriser injustement un camp ».
forme liée
découvrirexposer (une partie du corps)favoriser injustementprendre parti
Faciles à confondre
- 担dāngraphie procheentreprendre, assumer, supporter (responsabilité, risque, etc.)
- 毯tǎnsonorité proche(forme liée) couverture, tapis
- 褐hègraphie proche(biologie, géologie, etc.) brun (utilisé dans des composés comme 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 妲dágraphie procheprénom féminin (archaïque)
- 坦tǎngraphie proche(forme liée) plat, égal
- 但dàngraphie prochemais, pourtant, cependant (conjonction marquant le contraste)
Exemples
- ，。Tā tǎn lù le jiān bǎng, ràng dà jiā kàn tā de shāng kǒu.Il a découvert son épaule pour que tout le monde voie sa blessure.
- ，。Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, yǐn qǐ le guān zhòng de bù mǎn.L'arbitre a favorisé injustement l'équipe locale, provoquant le mécontentement du public.
- ，。Zuò wéi fǎ guān, nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.En tant que juge, tu ne dois favoriser injustement aucun camp.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
袒 associe 衤 (vêtements) à 旦, qui fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.