褶子 (zhě zǐ) — (sur la peau) ride; (sur le tissu ou le papier) pli

Définition

褶子 désigne à la fois les rides sur la peau et les plis dans le tissu ou le papier — utile quand l'apprenant a besoin d'un seul terme pour les deux types de froissage.

nom
(sur la peau) ride(sur le tissu ou le papier) pli
Classificateur · 条

Exemples

  • 褶子。
    Tā yǎn jiǎo chū xiàn le xì xiǎo de zhě zǐ.
    De fines rides sont apparues au coin de ses yeux.
  • 褶子，。
    Zhè jiàn chèn shān tài duō zhě zǐ le, xū yào yùn yí xià.
    Cette chemise a trop de plis ; il faut la repasser.
  • ，褶子。
    Tā bǎ zhǐ duì zhé, zhōng jiān liú le yí dào zhě zǐ.
    Il a plié le papier en deux, laissant une ligne de pli au milieu.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

褶zhěpli
子zǐsuffixe

褶 signifie « pli » ou « plissé » ; 子 complète 褶子 pour former le mot « ride ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 褶 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.