西宫 (xī gōng) — Palais de l'Ouest (résidence des concubines impériales); concubine impériale (par métonymie)
Définition
Littéralement 'Palais de l'Ouest' — dans un harem impérial, la résidence du côté ouest. Par extension, il désigne métonymiquement la ou les concubines qui y vivaient.
nom
Palais de l'Ouest (résidence des concubines impériales)concubine impériale (par métonymie)
Exemples
- ，西宫。Zài gǔ dài, xī gōng shì huáng dì fēi zi jū zhù de dì fāng.Dans les temps anciens, le Palais de l'Ouest était l'endroit où vivaient les concubines de l'empereur.
- 西宫。Tā xiě le yì běn guān yú xī gōng de lì shǐ xiǎo shuō.Il a écrit un roman historique sur le Palais de l'Ouest.
- 西宫。Zhè wèi xī gōng zài hòu gōng zhōng hěn yǒu quán shì.Cette concubine impériale était très puissante dans le harem.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
西 signifie ouest, et 宫 signifie palais ; 西宫 nomme donc le palais occidental d'une concubine.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.