西岸 (xī àn) — côte ouest | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

côte ouest

西岸。
xī àn De qì hòu bǐ dōng àn gèng wēn nuǎn.
Le climat sur la côte ouest est plus chaud que sur la côte est.
西岸。
Hěn duō gōng sī bǎ zǒng bù shè zài xī àn.
Beaucoup d'entreprises ont établi leur siège social sur la côte ouest.
西岸。
Tā men yán zhe xī àn jià chē lǚ xíng.
Ils ont fait un road trip le long de la côte ouest.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西 signifie ouest et 岸 signifie rive ou côte ; ensemble, cela désigne la côte occidentale.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屵屵ànprécipice

Partie de son声符shēngfú

干

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

岸 montre 屵, un précipice, à côté de 干, qui donne une indication sur la prononciation ; ensemble, ils désignent le bord de la terre.

Apparaît dans