观感 (guān gǎn) — (nom) impressions (après avoir vu ou vécu quelque chose); (nom) observations ; ce que l'on remarque et pense de quelque chose
Définition
观感 fait référence spécifiquement aux impressions formées APRÈS avoir vu ou vécu quelque chose (un film, un lieu, un événement). Plus proche de 感想 que de 观点 (« point de vue énoncé/argument ») ou 感受 (« sentiments » issus d'une participation directe).
nom
impressions (après avoir vu ou vécu quelque chose)observationsce que l'on remarque et pense de quelque chose
Exemples
- 观感。Dà jiā duì zhè bù diàn yǐng de guān gǎn dōu hěn bú cuò.Les impressions de tout le monde sur ce film sont plutôt bonnes.
- 观感，。Tā de guān gǎn hěn mǐn ruì, zǒng néng fā xiàn bié rén hū lüè de xì jié.Ses observations sont très vives ; il remarque toujours les détails que les autres négligent.
- ，观感。Huí guó zhī hòu, tā xiě le yì piān guān yú zhè ge guó jiā de guān gǎn.Après être rentré chez lui, il a écrit un article sur ses impressions de ce pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
观 renvoie au fait de regarder et 感 au ressenti ; ce mot désigne l'impression laissée par ce que l'on voit.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.