观赏性 (guān) — attrait visuel, spectacle, qualité esthétique (d'un événement, d'une performance ou d'un objet)
Definition
Nom pour la qualité visuelle ou esthétique de quelque chose — à quel point il est agréable à regarder, indépendamment du fond. Comme dans 观赏性很强 (« très regardable/visuellement frappant »), il décrit l'attrait pour l'œil plutôt que pour l'esprit.
noun
attrait visuelspectaclequalité esthétique (d'un événement, d'une performance ou d'un objet)
Examples
- 观赏性，。Zhè chǎng bǐ sài hěn yǒu guān, guān zhòng kàn dé fēi cháng kāi xīn.Ce match était très divertissant à regarder ; le public l'a vraiment apprécié.
- ，观赏性。Diàn yǐng suī rán qíng jié jiǎn dān, dàn guān hěn qiáng.Bien que le film ait une intrigue simple, il est très attrayant visuellement.
- ，观赏性。Shè jì bù zhǐ shì hǎo kàn, gèng yào zhù zhòng guān.Le design ne consiste pas seulement à être joli ; il faut aussi se concentrer sur l'attrait esthétique.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.