解 (jiě) — dénouer; desserrer; séparer; résoudre; expliquer; enlever; soulager

Définition

解 est un verbe court couvrant trois sens principaux — dénouer/desserrer, résoudre/expliquer, et enlever/soulager — généralement associé à un complément de résultat (解开, 解决, 解除) pour former des verbes composés spécifiques.

verbe
dénouerdesserrerséparerrésoudreexpliquerenleversoulager

Exemples

  • ？
    Nǐ néng jiě kāi zhè ge shéng zi ma?
    Peux-tu dénouer cette corde ?
  • 。
    Zhè ge wèn tí wǒ yǐ jīng jiě jué le.
    J'ai déjà résolu ce problème.
  • 。
    Qǐng nǐ jiě shì yí xià zhè jù huà.
    Explique cette phrase, s'il te plaît.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 63000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.