触角 (chù jiǎo) — antenne, palpe, tentacule (d'un animal) ; (figuré) portée exploratoire, antennes
Définition
À la fois littéral 'antenne/palpe' d'un insecte et figuré 'tentacules' — c'est-à-dire la portée exploratoire qu'une organisation déploie pour tester un nouveau territoire. Utilise 触角 pour les parties physiques des insectes ; métaphoriquement 伸出触角 signifie 'tendre des antennes'.
nom
antennepalpetentacule (d'un animal)(figuré) portée exploratoireantennes
Classificateur · 对
Exemples
- 触角。Kūn chóng de chù jiǎo yòng lái gǎn zhī zhōu wéi huán jìng.Les insectes utilisent leurs antennes pour percevoir leur environnement.
- 触角。Zhè jiā gōng sī de shāng yè chù jiǎo yǐ jīng yán shēn dào hǎi wài.Les tentacules commerciaux de cette entreprise se sont déjà étendus à l'étranger.
- 触角，。Tā tōng guò shè jiāo méi tǐ shēn chū chù jiǎo, xún zhǎo hé zuò jī huì.Il a tendu des antennes via les réseaux sociaux pour chercher des opportunités de collaboration.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
触 signifie toucher et 角 signifie corne ; ce mot désigne un organe semblable à une antenne servant à sentir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.