谓 (wèi) — (morphème lié) appeler, nommer, désigner; (morphème lié) prédicat (en grammaire)
Définition
Forme liée classique/littéraire, surtout vue dans 所…的 ('soi-disant') et dans des termes de grammaire comme 谓语 (prédicat). Ne s'utilise pas seul en chinois parlé moderne.
forme liée
(morphème lié) appelernommerdésigner(morphème lié) prédicat (en grammaire)
Faciles à confondre
- 请qǐnggraphie prochedemander poliment, prier
- 位wèisonorité proche(classificateur, poli) pour les personnes
- 喂wèisonorité proche(interjection) hé ! allô ? (utilisé pour attirer l'attention ou répondre à un appel téléphonique)
- 喂wèisonorité proche(interjection) allô ? (utilisé pour répondre au téléphone)
- 未wèisonorité prochepas encore; n'a pas; n'a pas (négation formelle/littéraire placée avant un verbe)
- 味wèisonorité prochegoût, saveur
Exemples
- ，。Suǒ wèi de xìng fú, zhǐ shì biǎo miàn xiàn xiàng.Le soi-disant bonheur n'est qu'un phénomène de surface.
- 。wèi Yǔ shì jù zi zhōng shuō míng zhǔ yǔ de bù fen.Le prédicat est la partie de la phrase qui explique le sujet.
- ，。Suǒ wèi de zì yóu, bú shì suí xīn suǒ yù.La soi-disant liberté n'est pas faire tout ce que l'on veut.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謂 ; 谓 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 謂 associe 言, qui indique le langage, à 胃 comme composant phonétique ; la forme simplifiée 谓 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.