谩骂 (màn mà) — invectiver, insulter, vitupérer
Definition
Verbe fort, de forme écrite, signifiant proférer des insultes soutenues ou vitupérer — plus lourd et plus formel que 骂 (« gronder/maudire ») du quotidien. Typiquement utilisé pour des attaques verbales publiques ou continues, pas pour un seul éclat.
verb
invectiverinsultervitupérer
Examples
- 谩骂。Tā zài wǎng shàng duì bié rén jìn xíng rén shēn màn mà.Il s'est livré à des insultes personnelles envers d'autres en ligne.
- 谩骂，。Shuāng fāng zài biàn lùn zhōng hù xiāng màn mà, chǎng miàn shí fēn jī liè.Les deux camps se sont insultés mutuellement pendant le débat, et la scène était très intense.
- 谩骂。Zhè zhǒng gōng kāi màn mà de xíng wéi yán zhòng yǐng xiǎng le shè huì fēng qì.Ce genre de vitupération publique nuit gravement à l'atmosphère sociale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.