谷 (gǔ) — vallée
Définition
Ici 谷 (gǔ) est une forme liée littéraire signifiant 'vallée' (comme dans 山谷). En tant que mot moderne autonome, 谷 signifie 'grain/céréale' ; le sens de vallée n'apparaît que dans les composés.
forme liée
vallée
Faciles à confondre
- 俗súgraphie prochepopulaire, commun (souvent avec une connotation négative)
- 古gǔsonorité procheancien ; vieux (du passé lointain)
- 股gǔsonorité proche(classificateur) pour choses longues et sinueuses (corde, rivière, brin)
- 鼓gǔsonorité proche(nom) tambour
- 贾gǔsonorité proche(nom) nom de famille (mais voir description — décalage de pinyin)
- 蛊gǔsonorité proche(forme liée) insecte venimeux légendaire utilisé dans la sorcellerie
Exemples
- Zhè ge shān gǔ hěn shēnCette vallée est très profonde.
- Tā men yán zhe shān gǔ biān zǒu le hěn jiǔIls ont marché longtemps le long du bord de la vallée.
- ，Qiū tiān de shí hou, zhěng gè shān gǔ biàn chéng le jīn sèEn automne, toute la vallée devient dorée.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme de 谷 provient d'une représentation d'une vallée : une ouverture entre deux lignes presque parallèles symbolisant des parois de montagne.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.