豁口 (huō kǒu) — ouverture ; brèche ; rupture (dans un mur, une surface ou un conteneur)

Définition

nom
ouverturebrècherupture (dans un mur, une surface ou un conteneur)

Exemples

  • 豁口。
    Qiáng shàng yǒu yí gè huō kǒu.
    Il y a une ouverture dans le mur.
  • 豁口。
    Tā cóng huō kǒu lǐ zuàn le chū qù.
    Il est sorti en rampant par la brèche.
  • 豁口。
    Zhè ge bēi zi yǒu yí gè xiǎo huō kǒu.
    Cette tasse a une petite fissure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豁huōfissuré
口kǒuouverture

豁 décrit une fissure ou un bord cassé et 口 désigne une ouverture ; ensemble, ils désignent une brèche ou un trou.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 豁 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.