豆荚 (dòu jiá) — gousse (de haricots ou de petits pois)

Définition

nom
gousse (de haricots ou de petits pois)
Classificateur · 个

Exemples

  • 豆荚，。
    Zhè xiē dòu jiá dōu chéng shú le, kě yǐ zhāi le.
    Ces gousses sont toutes mûres et peuvent être cueillies.
  • 豆荚，。
    Tā bāo kāi yí gè dòu jiá, lǐ miàn yǒu sān kē wān dòu.
    Il a ouvert une gousse et à l'intérieur il y avait trois petits pois.
  • 豆荚。
    Qiū tiān shì shōu jí dòu jiá de hǎo jì jié.
    L'automne est une bonne saison pour ramasser les gousses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豆dòufève
荚jiágousse

豆 désigne la fève, et 荚 est la gousse qui l'enveloppe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

豆 représentait à l'origine un type de récipient. On l'a emprunté pour sa sonorité afin d'écrire le nom de cette plante, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 豆 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 荚 →
Apparaît dans
Légumes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.