豆蔻 (dòu kòu) — cardamome ou noix de muscade (plante aromatique); (littéraire) jeune fille au début de l'adolescence (comme dans 豆蔻年华)
Définition
Literally a spice plant (cardamom/nutmeg), but in literary Chinese 豆蔻年华 is a set phrase meaning 'a girl in her early teens.'
noun
cardamome ou noix de muscade (plante aromatique)(littéraire) jeune fille au début de l'adolescence (comme dans 豆蔻年华)
Exemples
- 豆蔻。dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.Cardamom is a commonly used spice in cooking.
- 豆蔻，。Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.She is in her teenage years, youthful and beautiful.
- 豆蔻。Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.Ancient poets often used cardamom as a metaphor for young girls.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.