贝伦 (bèi lún) — Belém (capitale de l'État du Pará, Brésil)

Définition

nom

Belém (capitale de l'État du Pará, Brésil)

贝伦。
bèi lún Shì bā xī běi bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
Belém est une ville importante du nord du Brésil.
贝伦。
Wǒ jì huà míng nián qù bèi lún lǚ yóu.
Je prévois de voyager à Belém l'année prochaine.
贝伦。
bèi lún Yǐ qí měi shí hé zì rán fēng guāng wén míng.
Belém est célèbre pour sa cuisine et ses paysages naturels.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貝 ; 贝 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 貝, et non la version simplifiée 贝, représente une coquille de porcelaine utilisée comme monnaie dans la Chine ancienne.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 倫 ; 伦 en est l’écriture simplifiée.

人侖倫

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 倫 utilise 人 pour indiquer les personnes et 侖 pour fournir le son ; le caractère simplifié 伦 est une abréviation ultérieure.