贝勒 (bèi lè) — (nom) un rang de noblesse mandchoue sous la dynastie Qing, équivalent approximativement à un seigneur du troisième rang

Définition

贝勒 (bèile) est un titre noble mandchou de la dynastie Qing, classé en dessous de 亲王 et au-dessus de 贝子. C'est un terme historique faisant spécifiquement référence à ce rang de l'aristocratie mandchoue, pas un mot général pour 'noble'.

nom
un rang de noblesse mandchoue sous la dynastie Qing, équivalent approximativement à un seigneur du troisième rang
Classificateur · 个

Exemples

  • 贝勒，。
    Tā shì qīng cháo de yí wèi bèi lè, shǒu wèi běi bù biān jiāng.
    Il était un beile de la dynastie Qing, gardant la frontière nord.
  • 贝勒。
    Zhè wèi bèi lè de fǔ dǐ zài běi jīng chéng lǐ fēi cháng zhuàng guān.
    La demeure de ce beile à Pékin était assez magnifique.
  • ，贝勒。
    Zài qīng dài, bèi lè shì yì zhǒng zhòng yào de guì zú jué wèi.
    Sous la dynastie Qing, beile était un titre noble important.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貝 ; 贝 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 貝, et non la version simplifiée 贝, représente une coquille de porcelaine utilisée comme monnaie dans la Chine ancienne.

Ouvrir 贝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
革革gé
Partie de son声符shēngfú
力
力lì勒lè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

勒 associe 革 (cuir), car les rênes sont faites de cuir, à 力, qui donne le son.

Ouvrir 勒 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.