责骂 (zé mà) — réprimander, gronder
Définition
责骂 signifie réprimander ou gronder sévèrement quelqu'un, généralement pour une erreur. C'est une alternative plus forte et plus formelle à 骂 (mà), qui est simplement 'gronder' dans le langage courant.
verbe
réprimandergronder
Exemples
- 责骂。Lǎo shī yán lì dì zé mà le nà ge xué shēng.Le professeur a sévèrement grondé cet élève.
- 责骂。Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi lǎo bǎn zé mà le yí dùn.Il a été grondé par son patron pour une erreur de travail.
- 责骂。Fù mǔ bú yīng gāi zài gōng gòng chǎng hé zé mà hái zi.Les parents ne devraient pas gronder leurs enfants en public.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
责 et 骂 expriment tous deux le reproche et le gronder, donc ensemble cela veut dire réprimander.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.