贤惠 (xián huì) — vertueuse et sage (d'une femme, dans la gestion du foyer et le caractère personnel)
Définition
Éloge traditionnel pour une femme — vertueuse et habile dans la gestion du foyer. A une connotation vieillotte, presque littéraire, à utiliser avec précaution et à éviter pour les hommes.
adjectif
vertueuse et sage (d'une femme, dans la gestion du foyer et le caractère personnel)
Exemples
- 贤惠。Dà jiā dōu hěn xiàn mù tā qǔ le yí gè nà me xián huì de qī zi.Tout le monde l'envie d'avoir épousé une femme aussi vertueuse.
- ，贤惠。Suī rán tā gōng zuò hěn máng, dàn zài jiā yī rán fēi cháng xián huì.Même si elle est très occupée au travail, elle reste très vertueuse à la maison.
- ，贤惠。Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng, xián huì yì zhí shì chēng zàn nǚ xìng de měi dé.Dans la culture chinoise traditionnelle, 'xiánhuì' a toujours été une vertu utilisée pour faire l'éloge des femmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La vertu de 贤 et la bonté ou sagesse de 惠 se combinent pour décrire une bonne femme.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.