质 (zhì) — (nom) qualité; nature (d'une chose ou d'une personne); (nom) substance; matière; (nom) gage; otage

Définition

质 (zhì) est un nom formel signifiant 'qualité' ou 'substance' — la nature inhérente d'une chose ou d'une personne. Se combine souvent avec d'autres noms, comme dans 质量 (qualité) ou 质问 (interroger).

nom
qualiténature (d'une chose ou d'une personne)substancematièregageotage
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Zhè zhǒng dōng xī de zhì dì hěn yìng, shì hé zuò gōng jù.
    La texture de ce type de matériau est très dure, adaptée à la fabrication d'outils.
  • 质。
    Tā bǎ fáng zi zuò wéi dài kuǎn de zhì yā.
    Il a utilisé la maison comme gage pour le prêt.
  • 质，。
    Zhè ge rén de zhì zhì chéng shí kě kào, zhí dé xìn rèn.
    Le caractère de cette personne est honnête et fiable, digne de confiance.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.

Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.