贫嘴 (pín zuǐ) — (familier) bavard, loquace ; qui parle de façon ennuyeuse ou futile
Definition
Adjectif négatif signifiant que quelqu'un parle trop de manière insignifiante et agaçante — plus fort que simplement « bavard » et implique que le bavardage est inutile ou gênant.
adjective
(familier) bavardloquacequi parle de façon ennuyeuse ou futile
Examples
- 贫嘴，。Tā zhè ge rén tài pín zuǐ le, yì shuō qǐ huà lái jiù méi wán méi liǎo.Il est bien trop bavard – dès qu'il commence à parler, il n'arrête plus.
- 贫嘴，。Bié nà me pín zuǐ, méi rén xiǎng tīng nǐ shuō zhè xiē fèi huà.Ne sois pas si verbeux – personne ne veut entendre ces bêtises.
- ，贫嘴。Dà jiā dōu xiào tā pín, shuō tā zhè zhāng pín zuǐ zuǐ gǎi bù liǎo.Tout le monde se moque de son bavardage, disant qu'il ne peut pas changer sa langue bien pendue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.