购 (gòu) — acheter, acquérir (formel/littéraire)
Définition
购 (gòu) est un verbe formel/littéraire pour « acheter », presque toujours associé à 入 (购入) ou 买 (购买). Utilise-le dans les écrits commerciaux, journalistiques ou officiels plutôt que dans le langage courant — pour un « acheter » décontracté, les apprenants doivent utiliser 买.
verbe
acheteracquérir (formel/littéraire)
Faciles à confondre
- 钩gōugraphie proche(nom) crochet; loquet; fermoir
- 够gòusonorité proche(adverbe) assez, suffisamment (devant les adjectifs ; aussi familièrement 'vraiment')
- 构gòugraphie proche(forme liée) construire ; former ; composer
- 垢gòusonorité proche(forme liée) saleté, crasse
- 沟gōugraphie prochefossé, caniveau (canal de drainage artificiel)
Exemples
- 。Tā zài wǎng shàng gòu mǎi le yì běn cí diǎn.Il a acheté un dictionnaire en ligne.
- 。Gōng sī gòu rù le zuì xīn de shè bèi.L'entreprise a acheté le dernier équipement.
- 。Wǒ gòu dé le liǎng zhāng yǎn chàng huì de piào.J'ai obtenu deux billets pour le concert.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 購 ; 购 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicrustacé
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 購 associe 貝, un crustacé, à 冓 qui donne la prononciation ; la version simplifiée 购 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.