贱人 (jiàn rén) — (vulgaire, nom) salope, pute (insulte forte envers une femme); (historique/littéraire) personne de basse condition, personne vile (utilisé dans les textes classiques)
Définition
Insulte forte et vulgaire envers une femme — gros mot, jamais anodin. Dans les drames historiques ou les textes classiques, peut signifier 'personne de basse condition'.
nom
(vulgaire, nom) salopepute (insulte forte envers une femme)(historique/littéraire) personne de basse conditionpersonne vile (utilisé dans les textes classiques)
Classificateur · 个
Exemples
- ：“贱人！”Tā qì dé dà mà: "nǐ zhè ge jiàn rén!"Elle était tellement en colère qu'elle a crié : « Espèce de garce ! »
- ，贱人。Zài gǔ zhuāng jù lǐ, tài hòu mà gōng nǚ wèi jiàn rén.Dans les drames d'époque, l'impératrice douairière gronde les servantes en les traitant de 'personnes de basse condition'.
- ，贱人。Zhè ge cí shì zāng huà, qiān wàn bú yào suí biàn shuō jiàn rén.Ce mot est un juron — ne le dis jamais à la légère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
贱 signifie méprisable et 人 signifie personne ; ensemble, ils forment une insulte très forte.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.