赏光 (shǎng guāng) — (expression polie) faire l'honneur de sa présence ; assister gracieusement à l'invitation de quelqu'un
Définition
Un idiome formel du côté de l'hôte signifiant 'faites-nous l'honneur de votre présence' — le locuteur demande à l'invité de venir. Très poli et écrit ; les invitations quotidiennes utilisent 来 / 参加 à la place.
expression idiomatique
(expression polie) faire l'honneur de sa présenceassister gracieusement à l'invitation de quelqu'un
Exemples
- ，赏光。Xià zhōu liù wǒ jiā jǔ bàn wǎn yàn, qǐng nín shǎng guāng.Samedi prochain, nous organisons un dîner chez moi ; faites-nous l'honneur de venir.
- 赏光，。Rú guǒ nín néng shǎng guāng, wǒ men jiāng bú shèng gǎn jī.Si vous pouviez nous faire l'honneur de votre présence, nous vous en serions extrêmement reconnaissants.
- ，赏光。Zhè me zhòng yào de chǎng hé, xī wàng nín yí dìng shǎng guāng.Pour une occasion aussi importante, nous espérons vraiment que vous pourrez venir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.