赢利 (yíng lì) — réaliser un bénéfice; faire du profit

Définition

verbe
réaliser un bénéficefaire du profit
Faciles à confondre

Exemples

  • 赢利。
    Zhè jiā gōng sī qù nián yíng lì bù shǎo.
    Cette entreprise a réalisé beaucoup de bénéfices l'année dernière.
  • 赢利。
    Wǒ men yào xiǎng bàn fǎ yíng lì gèng duō.
    Nous devons trouver des moyens de réaliser plus de bénéfices.
  • 赢利。
    Tā tóu zī gǔ piào méi yǒu yíng lì.
    Il n'a pas réalisé de bénéfices en investissant dans des actions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

赢yínggagner
利lìprofit

赢 veut dire gagner, et 利 signifie profit ; cela décrit donc l'obtention d'un profit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 贏 ; 赢 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage ; argent
Partie de son声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 贏 est composée de 貝 (coquillage ; argent) et de 𦝠 qui indique la prononciation ; la version simplifiée 赢 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赢 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.