走漏 (zǒu lòu) — divulguer (informations, secrets, etc.); faire de la contrebande et frauder le fisc; (de marchandises) subir une perte ou une diminution (due au vol, etc.)
Definition
走漏 (zǒu lòu) signifie que des informations ou des secrets fuient par négligence ou imprudence de quelqu'un. Contrairement à 泄露 / 泄漏, cela implique que la fuite était accidentelle, pas délibérée ; 漏 seul concerne davantage les fuites physiques ou l'omission d'éléments.
verb
divulguer (informations, secrets, etc.)faire de la contrebande et frauder le fisc(de marchandises) subir une perte ou une diminution (due au vol, etc.)
Examples
- 走漏。Gōng sī de zhòng yào shù jù zǒu lòu le chū qù.Les données importantes de l'entreprise ont fuité.
- 走漏。Qiān wàn bié ràng zhè ge xiāo xi zǒu lòu chū lái.Ne laisse pas cette nouvelle fuiter.
- 走漏。Jǐng chá zhèng zài diào chá shì shuí zǒu lòu le mì mì.La police enquête pour savoir qui a divulgué le secret.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.