赴宴 (fù yàn) — assister à un banquet (formel)

Définition

赴宴 (fù yàn) est un verbe formel signifiant 'assister à un banquet' — utilisé dans l'écrit et les contextes cérémoniels, plus littéraire que le quotidien 去吃饭.

verbe
assister à un banquet (formel)

Exemples

  • 赴宴。
    Tā míng tiān wǎn shàng yào qù fù yàn.
    Il va assister à un banquet demain soir.
  • ，。
    Shàng ge yuè wǒ fù le sān cì yàn, měi cì dōu chī dé tài duō.
    Le mois dernier, j'ai assisté à trois banquets et j'ai trop mangé à chaque fois.
  • 。
    Zhè shì wǒ dì yī cì fù zhè me lóng zhòng de yàn.
    C'est la première fois que j'assiste à un banquet aussi grandiose.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

赴fùaller à
宴yànbanquet

赴 signifie aller à et 宴 signifie banquet, donc cela veut dire assister à un banquet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒucourir
Partie de son声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

赴 associe 走, signifiant « courir », à 卜 qui indique la prononciation.

Ouvrir 赴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Même son aujourd’hui

Dans 宴, 宀 (toit) se trouve au-dessus de 妟, qui représente une femme et le soleil. 妟 fournit aussi le son, et toute la forme évoque une femme sous un toit en plein soleil.

Ouvrir 宴 →
Apparaît dans
Repas et restaurants

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.