赶场 (gǎn cháng) — (contexte théâtral) se précipiter d'une représentation à l'autre; aller d'un événement ou lieu à un autre en toute hâte
Definition
Littéralement 'se précipiter vers le lieu suivant', terme de théâtre pour les acteurs qui enchaînent les représentations. Désormais utilisé pour se précipiter entre des événements (fêtes, mariages, réunions).
verb
(contexte théâtral) se précipiter d'une représentation à l'autrealler d'un événement ou lieu à un autre en toute hâte
Examples
- 赶场，。Tā jīn tiān wǎn shàng yào gǎn cháng, xiān yǎn huà jù zài qù chàng xì.Il doit se précipiter entre les représentations ce soir — d'abord une pièce de théâtre, puis un opéra.
- ，。Zhōu mò tā gǎn le sān chǎng, cóng hūn lǐ dào shēng rì pài duì zài dào tóng xué jù huì.Le week-end, elle s'est précipitée à trois événements : un mariage, une fête d'anniversaire et une réunion d'anciens élèves.
- ，赶场，。Bié zháo jí, wǒ men bú yòng gǎn cháng, shí jiān hái zǎo.Ne t'inquiète pas, nous n'avons pas besoin de nous précipiter — il reste du temps.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.