起义 (qǐ yì) — (verbe) se soulever en révolte (rébellion juste); (nom) soulèvement, révolte (connotation positive)

Définition

Un soulèvement présenté comme justifié ou légitime — utilisé pour des révoltes politiquement ou moralement sanctionnées (ex. soulèvements paysans). Plus léger et plus approbateur que 造反, qui implique souvent une rébellion contre un ordre légitime.

verbe
se soulever en révolte (rébellion juste)
nom
soulèvementrévolte (connotation positive)
Classificateur · 次

Exemples

  • 起义。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nóng mín qǐ yì.
    Il y a eu de nombreux soulèvements paysans dans l'histoire.
  • 起义。
    Tā men zhōng yú qǐ yì le.
    Ils se sont finalement soulevés en révolte.
  • 起义。
    Zhè shì yì chǎng zhèng yì de qǐ yì.
    C'est un soulèvement juste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

起qǐse lever
义yìjustice

起 signifie « se lever » et 义 signifie « justice » ; ensemble, ils désignent un soulèvement pour une cause juste.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 6Gouvernement et politiqueMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.