起价 (qǐ jià) — prix de base, prix de départ (p. ex. lors d'une enchère ou de négociations)

Définition

起价 est le prix plancher fixé avant le début des enchères ou des négociations — le prix le plus bas que le vendeur acceptera, pas le prix de vente final. Courant dans les enchères, l'immobilier et la tarification des produits.

nom
prix de baseprix de départ (p. ex. lors d'une enchère ou de négociations)

Exemples

  • 起价100。
    Zhè tào fáng zi de qǐ jià shì 100 wàn.
    Le prix de départ de cette maison est d'un million.
  • ，起价。
    Pāi mài huì shàng, qǐ jià dìng dé hěn hé lǐ.
    À la vente aux enchères, le prix de base a été fixé très raisonnablement.
  • 起价。
    Wǒ men xū yào xiān què dìng chǎn pǐn de qǐ jià.
    Nous devons d'abord déterminer le prix de base du produit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

起qǐcommencer
价jiàprix

起 « commencer » et 价 « prix » se combinent pour désigner le prix de départ ou de base.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →
Apparaît dans
Argent et monnaie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.