起始 (qǐ shǐ) — début, commencement, origine

Définition

起始 (qǐshǐ) est un terme écrit plus formel pour le 'début ou l'origine' d'un processus, d'une histoire ou d'une affaire — plus proche en ton de 'origine/début' que le 开始 de tous les jours.

nom
débutcommencementorigine

Exemples

  • 起始。
    Zhè ge xiàng mù de qǐ shǐ jiē duàn hěn zhòng yào.
    La phase initiale de ce projet est très importante.
  • 起始。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de qǐ shǐ.
    Nous devons comprendre l'origine de l'affaire.
  • 起始，。
    Cóng qǐ shǐ dào jié shù, tā dōu hěn rèn zhēn.
    Du début à la fin, il était très sérieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

起qǐcommencer
始shǐdémarrer

Le début et le départ se combinent pour désigner le point initial.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

始 est composé de 女 (femme) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 始 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.