起子 (qǐ zi) — (nom) levure chimique; (nom) tournevis; décapsuleur; (nom) perspectives; avenir; courage; cran (figuré)

Définition

起子 a trois sens distincts qui partagent un même mot : la levure chimique (pour faire lever la pâte), le tournevis/décapsuleur (l'outil), et le 'cran/courage' (comme dans 有起子). Le sens d'outil s'utilise avec le classificateur 把.

nom
levure chimiquetournevisdécapsuleurperspectivesavenircouragecran (figuré)
Classificateur · 把

Exemples

  • 起子，。
    Zuò bāo zi de shí hou yào fàng yì xiē qǐ zi, miàn tuán cái huì fā qǐ lái.
    Quand tu fais des baozi, tu dois ajouter un peu de levure chimique pour que la pâte lève.
  • 起子，。
    Zhè bǎ qǐ zi de tóu tài xiǎo le, nǐng bú dòng zhè ge luó sī.
    La tête de ce tournevis est trop petite pour visser cette vis.
  • 起子，。
    Tā zhè ge rén méi qǐ zi, zuò shén me shì dōu pà.
    Ce type n'a aucun cran ; il a peur de tout.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

起qǐcommencer ; se lever ; soulever
子zǐterminaison pour objet ou outil

起 signifie commencer, se lever ou soulever, et 子 est une terminaison pour les objets ou outils ; le résultat est un outil ou un agent levant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.