起立 (qǐ lì) — se lever (d'une position assise)

Définition

verbe
se lever (d'une position assise)

Exemples

  • ,起立。
    Lǎo shī yí jìn jiào shì, tóng xué men dōu qǐ lì.
    Dès que le professeur est entré dans la classe, tous les élèves se sont levés.
  • 起立,。
    Qǐng quán tǐ qǐ lì, zòu guó gē.
    Veuillez tous vous lever pour l'hymne national.
  • 起立,。
    Tā màn màn cóng yǐ zi shàng qǐ lì, xiàng mén kǒu zǒu qù.
    Il s'est levé lentement de sa chaise et s'est dirigé vers la porte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

起qǐse lever
立lìse tenir debout

À la fois 起 et 立 décrivent le fait de se redresser, donc ensemble ils signifient se lever.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.