起降 (qǐ jiàng) — décollage et atterrissage (d'un avion) ; décoller et atterrir

Définition

décollage et atterrissage (d'un avion)décoller et atterrir

Exemples

  • 起降。
    Zhè jià fēi jī měi tiān zài jī chǎng qǐ jiàng hěn duō cì.
    Cet avion décolle et atterrit plusieurs fois par jour à l'aéroport.
  • 起降。
    Fēi xíng yuán xū yào liàn xí qǐ jiàng jì shù.
    Les pilotes doivent s'entraîner aux techniques de décollage et d'atterrissage.
  • 起降。
    È liè tiān qì huì yǐng xiǎng fēi jī de zhèng cháng qǐ jiàng.
    Le mauvais temps peut affecter le décollage et l'atterrissage normaux des avions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

起qǐdécoller
降jiàngatterrir

起 et 降 désignent les deux mouvements opposés d'un avion : le décollage et l'atterrissage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.