超载 (chāo zǎi) — surcharger (un véhicule, un circuit électrique, un système, etc.)
Définition
超载 signifie dépasser une limite prévue — un véhicule, un circuit électrique ou une charge de travail qui porte plus que ce qu'il devrait. Plus spécifique que le général 超过 ('dépasser'), qui nomme tout excès.
verbe
surcharger (un véhicule, un circuit électrique, un système, etc.)
Exemples
- 超载，。Zhè liàng kǎ chē chāo zǎi le, bù néng shàng lù.Ce camion est en surcharge et ne peut pas rouler sur la route.
- 超载。Diàn lù chāo zǎi huì dǎo zhì huǒ zāi.Un circuit surchargé peut provoquer un incendie.
- 超载，。Gōng sī zuì jìn rèn wu chāo zǎi, yuán gōng dōu hěn lèi.L'entreprise a été surchargée de tâches ces derniers temps, et les employés sont tous fatigués.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
超 veut dire dépasser et 载 désigne la charge ; ce mot décrit donc le fait de transporter plus que la charge autorisée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.