TongTong
Se connecter

越共 (yuè gòng) — Parti communiste du Vietnam; Viet Cong (historique, le Front national de libération du Sud-Vietnam)

Définition

Abréviation du Parti communiste du Vietnam, le parti au pouvoir du pays. Historiquement, il désigne aussi le Viet Cong (Front de libération nationale) pendant la guerre du Vietnam.

nom
Parti communiste du VietnamViet Cong (historique, le Front national de libération du Sud-Vietnam)

Exemples

  • 越共。
    yuè gòng Shì yuè nán de zhí zhèng dǎng.
    Le Parti communiste du Vietnam est le parti au pouvoir du Vietnam.
  • ，越共。
    Zài yuè zhàn qī jiān, yuè gòng huó yuè yú nán fāng.
    Pendant la guerre du Vietnam, le Viet Cong était actif dans le Sud.
  • 越共。
    yuè gòng Zǒng shū jì zuì jìn fǎng wèn le zhōng guó.
    Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam a récemment visité la Chine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

越yuèVietnam
共gòngcommuniste

越 fait référence au Vietnam et 共 désigne le communisme : l'organisation communiste du Vietnam.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒumarcher ou courir
Partie de son声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Même son aujourd’hui

越 est composé de 走 (marcher ou courir) et de 戉 qui fournit la prononciation ; la partie 走 exprime l'idée de passer au-dessus ou de traverser.

Ouvrir 越 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →
Apparaît dans
Gouvernement et politiqueMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.