越南人 (yuè nán rén) — Vietnamien(ne) (dénombrable); peuple vietnamien…

Définition

nom

Vietnamien(ne) (dénombrable)peuple vietnamien (collectif)

Classificateur · 个

越南人。
Tā shì yí wèi yuè nán rén.
C'est un Vietnamien.
越南人。
Hěn duō yuè nán rén zài zhōng guó gōng zuò.
Beaucoup de Vietnamiens travaillent en Chine.
越南人。
Wǒ rèn shi yí gè yuè nán rén.
Je connais un Vietnamien.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

越南Vietnam

偏正Déterminant + noyau

人rénpersonne

越南 (Vietnam) et 人 (personne) désignent ensemble une personne originaire du Vietnam.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走戉越

Partie de sens形符xíngfú

走走zǒumarcher ou courir

Partie de son声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Même son aujourd’hui

越 est composé de 走 (marcher ou courir) et de 戉 qui fournit la prononciation ; la partie 走 exprime l'idée de passer au-dessus ou de traverser.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.