越境 (yuè jìng) — franchir une frontière (généralement illégalement ou sans autorisation)
Définition
Un verbe formel/littéraire signifiant 'franchir une frontière', généralement avec une notion d'intrusion ou d'action sans autorisation. Moins courant que 入境/出境, qui sont des termes neutres pour entrer ou quitter un pays.
verbe
franchir une frontière (généralement illégalement ou sans autorisation)
Exemples
- 越境，。Tā shì tú kāi chē yuè jìng, bèi biān fáng jǐng chá zhuā zhù le.Il a essayé de franchir la frontière en voiture et a été attrapé par la police des frontières.
- 越境。Zhè zhī bù duì céng jīng liǎng cì yuè jìng zhí xíng mì mì rèn wu.Cette unité a franchi la frontière deux fois pour mener une mission secrète.
- ，。Tā qù nián yuè guò yí cì jìng, xiàn zài bèi jìn zhǐ rù jìng le.Il a franchi la frontière une fois l'année dernière et est maintenant interdit d'entrée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
越 signifie traverser et 境 signifie frontière ; l'idée est donc de franchir une limite.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.