踵 (zhǒng) — (forme liée) talon (du pied); (forme liée) suivre; venir juste après; (forme liée, formel) se rendre en personne; hériter ou poursuivre

Définition

Nom et verbe lié littéraire signifiant 'talon' et, par extension, 'suivre immédiatement' ou 'poursuivre' — se trouve principalement dans des expressions figées comme 接踵而至. Pas utilisé dans le langage courant.

forme liée
talon (du pied)suivrevenir juste après(forme liée, formel) se rendre en personnehériter ou poursuivre
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Yóu kè jiē zhǒng ér zhì, jǐng qū shí fēn yōng jǐ.
    Les touristes sont arrivés les uns après les autres, rendant le site très bondé.
  • 踵，。
    Dì tiě zhàn nèi mó jiān jiē zhǒng, shí fēn fán máng.
    Dans la station de métro, les gens se bousculaient épaule contre épaule ; c'était très animé.
  • ，踵。
    Tā zài gōng sī jì chéng fù yè, zhǒng shì zēng huá.
    Il a repris l'entreprise de son père et l'a améliorée.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng踵zhǒng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 足 indique qu'il s'agit d'un pied, et la partie droite 重 donne la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.