蹬 (dēng) — marcher sur, piétiner; mettre (des chaussures); (familier) larguer, rompre avec

Définition

蹬 (dēng) couvre trois usages distincts : pédaler ou enfoncer (un vélo), enfiler des chaussures (compare 穿, utilisé aussi pour les vêtements), et en argot 'larguer' quelqu'un (comme 甩, souvent dans la construction 把).

verbe
marcher surpiétinermettre (des chaussures)(familier) larguerrompre avec
Faciles à confondre

Exemples

  • 蹬。
    Tā yòng lì dēng le yí xià zì xíng chē.
    Il a pédalé fort sur le vélo.
  • 蹬。
    Tā dēng shàng yùn dòng xié jiù chū mén le.
    Il a enfilé ses baskets et est sorti.
  • 蹬。
    Tā bǎ wǒ dēng le.
    Elle m'a largué.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
Même son aujourd’hui

蹬 contient 足, ce qui montre que l'action se fait avec le pied, et 登, qui donne la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.