身心交瘁 (shēn xīn jiāo cuì) — épuisé mentalement et physiquement ; usé tant dans le corps que dans l'esprit

Définition

Exemples

• 连续加班一个月，他已经身心交瘁了。
  Lián xù jiā bān yí gè yuè, tā yǐ jīng shēn xīn jiāo cuì le.
  Après avoir fait des heures sup pendant un mois entier, il est épuisé mentalement et physiquement.
• 照顾生病的母亲让她身心交瘁，但她从不抱怨。
  Zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ràng tā shēn xīn jiāo cuì, dàn tā cóng bú bào yuàn.
  S'occuper de sa mère malade l'a épuisée mentalement et physiquement, mais elle ne se plaint jamais.
• 高考前的几个月，每个学生都感到身心交瘁。
  Gāo kǎo qián de jǐ gè yuè, měi gè xué shēng dōu gǎn dào shēn xīn jiāo cuì.
  Dans les mois précédant l'examen d'entrée à l'université, chaque étudiant se sent épuisé mentalement et physiquement.

Origine