转 (zhuàn) — tourner, faire tourner, pivoter; se promener, flâner
Définition
转 (zhuàn) couvre la rotation physique (roues, corps) et la promenade décontractée. Se distingue du HSK6 转 (zhuǎn), qui signifie changer de direction (转 zhuǎn), et de 旋转, qui est plus technique 'tourner/vriller'.
verbe
tournerfaire tournerpivoterse promenerflâner
Exemples
- 转。Chē lún zi zài màn màn zhuàn.La roue tourne lentement.
- 转。Tā zhuàn le yí xià dì qiú yí.Il a fait tourner le globe terrestre.
- 转转。Wǒ men chū qù zhuàn yi zhuàn ba.Sortons nous promener.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 轉 ; 转 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 轉 combine 車 (carrosse) avec 專 pour la prononciation ; la version simplifiée 转 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.