轰 (hōng) — (onomatopée) bang, boom, grondement (un bruit d'explosion fort); (verbe) chasser, expulser; (verbe) bombarder, attaquer avec des tirs nourris

Définition

轰 (hōng) est une onomatopée pour un bruit explosif fort — similaire à 爆炸, mais fonctionne comme le mot sonore lui-même. En tant que verbe, il signifie 'bombarder' (comme 轰炸) ou 'chasser/expulser' (comme 撵).

onomatopée
bangboomgrondement (un bruit d'explosion fort)
verbe
chasserexpulserbombarderattaquer avec des tirs nourris
Faciles à confondre

Exemples

  • 轰，。
    hōng De yì shēng, zhà dàn bào zhà le.
    Avec un boum, la bombe a explosé.
  • 轰。
    Tā bǎ bù tīng huà de kè rén hōng le chū qù.
    Il a chassé les invités désobéissants.
  • 轰。
    Jūn jiàn xiàng dí rén zhèn dì hōng le jǐ pào.
    Le navire de guerre a tiré plusieurs obus sur la position ennemie.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 轟 ; 轰 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharrette
  • 車車jūcharrette
  • 車車jūcharrette

La forme traditionnelle 轟 réunit trois fois 車 (charrette) ; 轰 est une abréviation simplifiée.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.