载波 (zài bō) — onde porteuse (en télécommunications et électronique)

Définition

Nom technique pour l'« onde porteuse » — le signal stable à haute fréquence qui transporte l'information (audio, données) en radio/télécommunications. Ne pas confondre 载 (zài, ici) avec 载 zǎi 'charger / enregistrer'.

nom
onde porteuse (en télécommunications et électronique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 载波。
    zài bō Shì wú xiàn diàn tōng xìn zhōng chuán shū xìn hào de jī chǔ.
    L'onde porteuse est la base de la transmission des signaux en communication radio.
  • 载波。
    Tiáo zhì qì jiāng yīn pín xìn hào dié jiā dào zài bō shàng.
    Le modulateur superpose le signal audio sur l'onde porteuse.
  • 载波。
    Jiē shōu duān xū yào cóng zài bō zhōng jiě tiáo chū yuán shǐ xìn xī.
    Le récepteur doit démoduler l'information originale à partir de l'onde porteuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

载zǎiporter
波bōonde

载 signifie porter, et 波 signifie onde, d’où le sens de « onde porteuse ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 載 ; 载 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūchar
Partie de son声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 載 comprend 車 (char) et 𢦏 pour la prononciation ; 载 est sa forme simplifiée.

Ouvrir 载 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.